A Sociolinguistic Perspective on Hausa Loanwords in the Kəlba Language

Notice

This is an unedited manuscript accepted for publication and provided as an Article in Press for early access at the author’s request. The article will undergo copyediting, typesetting, and galley proof review before final publication. Please be aware that errors may be identified during production that could affect the content. All legal disclaimers of the journal apply.

Year : 2025 | Volume : | : | Page : –
    By

    Mohammed Hamman Barka,

  1. Research Scholar, Department of Language, College of Education Waka-Biu, Borno State, Nigeria

Abstract

document.addEventListener(‘DOMContentLoaded’,function(){frmFrontForm.scrollToID(‘frm_container_abs_150593’);});Edit Abstract & Keyword

Linguistic borrowing is seen as a significant source of language development and enrichment. This study examines Hausa loanwords borrowed into the Chadic language of Kəlba, which is spoken in Gombi, Hong, Maiha, Mubi North, and Mubi South local government areas of Adamawa State, Nigeria. The lingua franca in most of northern Nigeria is Hausa, one of the indigenous national languages of the region. The primary sources of data for the study were entries in the) Dictionary of Kəlba Language and recorded interviews with twenty-five (25) native Kəlba speakers from Adamawa State, Nigeria’s Gombi, Hong, Maiha, Mubi North, and Mubi South local government districts. The phonological repair techniques that Kəlba native speakers intentionally or unintentionally utilize to incorporate Hausa loanwords into their vocabulary are the main subject of the analysis. Segmental substitutions, vowel deletion (epenthesis), tone changes, final vowel shortening, and vowel substitution are some examples of Kəlba loan adaptation. Phonological restrictions and the requirement to preserve language coherence within Kəlba are the driving forces behind these modifications. The interaction between Hausa and Kəlba is highlighted in this study, providing insight into the sociolinguistic processes and cross-cultural interactions that affect language acquisition. Additionally, it highlights how Kəlba speakers are flexible in incorporating loanwords, which enhances and evolves the language while maintaining its distinct phonological structure.

Keywords: Hausa loanwords, cross-cultural interactions, linguistic borrowing, phonological repair, sociolinguistics.

How to cite this article:
Mohammed Hamman Barka. A Sociolinguistic Perspective on Hausa Loanwords in the Kəlba Language. Emerging Trends in Languages. 2025; ():-.
How to cite this URL:
Mohammed Hamman Barka. A Sociolinguistic Perspective on Hausa Loanwords in the Kəlba Language. Emerging Trends in Languages. 2025; ():-. Available from: https://journals.stmjournals.com/etl/article=2025/view=0

document.addEventListener(‘DOMContentLoaded’,function(){frmFrontForm.scrollToID(‘frm_container_ref_150593’);});Edit

References

  1. Al-Mashkoor HG, Sahan A. Linguistic Borrowing a Cross-Cultural Study of English-Arabic Loanwords. Al-Bahith Journal. 2014 Apr 1;4(11):166-73.
  2. Usar II, Ofoegbu OC. English and Hausa Loan words in Tiv. Ansu Journal of Language and Literary Studies. 2017 Apr 22;1(2).
  3. Aujara AA. Lexico-Semantic Changes of Arabic Loan Words in Hausa. British Journal of Multidisciplinary and Advanced Studies. 2023 May 29;4(3):34-43.
  4. Abu Rabia S. The effect of degrees of bilingualism on metacognitive linguistic skills. International Journal of Bilingualism. 2019 Oct;23(5):1064-86.
  5. Haruna S. A Phonological Study of Consonants and Vowels Phonemic Merger in Hausa. British Journal of Multidisciplinary and Advanced Studies. 2023 May 18;4(3):45-59.
  6. Kaka AA. A Descriptive Analysis Of Deletion Processes Of Kanuri-English Loanwords. Dutsin-Ma Journal of English and Literature. 2024 Mar 1;8(3):332-44.
  7. Miyamoto R. HAUSA IN FULA A Morphological and Phonological Study of Hausa Loan-Words in Adamawa Fula. Journal of African Studies. 1990 Mar 31;1990(36):1-2.
  8. Maulidia SN, Brilian A, Safitri M, Firdaus R, Evansam RG, Siswanto A. Morpheme analysis of English language. JOSAR (Journal of Students Academic Research). 2019 Sep 25;2(1):37-47.
  9. List JM. Automated methods for the investigation of language contact, with a focus on lexical borrowing. Language and Linguistics Compass. 2019 Oct;13(10):e12355.
  10. Ashrafova I. Phonetic and lexical features of words borrowed from French into English. Web of Semantic: Universal Journal on Innovative Education. 2023;2(11):11-26.
  11. Klatt DH. Vowel lengthening is syntactically determined in a connected discourse. Journal of phonetics. 1975 Jul 1;3(3):129-40.
Ahead of Print Subscription Review Article
Volume
Received 04/01/2025
Accepted 20/01/2025
Published 27/01/2025
185